婁正綱(ろうせいこう・ロウセイコウ) Lou Zhenggang

Article

特别对话 娄正纲 × 千足伸行(广岛县立美术馆馆长)
为了继续作为一名

娄正纲 为了追寻在这个世界上存在的意义

《untiled》 画布、油画 100F 2018年

在中国曾被誉为“天才少女”的书画家娄正纲将再次成为人们关注的焦点。小小年纪就在书法界里崭露头角,并作为“智力超常儿童”被选送到北京接受英才教育。33年前,时年20岁的她来到日本。此后,一直往返活跃于东京、纽约、北京等地。同时,在书法和绘画领域一直在踏实的开展活动。并且,今年10月,即将在轻井泽新艺术博物馆举办的以“当今世界上持续受到好评的亚洲作家”为题的展览会上,也将展示很多娄正纲的近期作品。该展会上,将娄正纲与今井俊满、草间弥生、堂本尚郎等备受国际好评的当代美术家们比肩,对他们目前的情况进行介绍。美术评论家千足伸行先生就娄正纲的过去和现在,进行了访问。

被称为“天才少女”的童年时期

千足
听说娄女士您是中国黑龙江人,您来日本几年了?
我是在1986年,二十岁的时候来的日本。来日本已经33年了,在此期间曾在纽约生活过几年。
千足
听说中国出国的人确实很多,那您为什么选择了来日本呢?

《untiled》 画布、油画 100F 2018年

有一家300多年的老字号画具店,名叫荣宝斋。在我十岁多一点的时候,曾在那里为访问中国的日本书法家代表团现场表演书法,获得了访问团成员的高度赞扬。之后,虽然也参加过很多重大活动,但我感觉那时(日本代表团访问时)给我留下的印象起着关键性的作用。于是我就想,如果要去国外的话,首先一定要去完全能够认可自己才能的国家……
千足
听说最早发现您绘画和书法方面的才能的人是娄女士您的书法家父亲。
是的。在中国,有一种贴春联的习俗,就是把吉祥的话写在红纸上后贴在门上。我与书法结缘,起源于我父亲对我写的春联的认可。父亲对我的指导非常严格,在煤矿宣传部工作的父亲将旧报纸收集起来,每天让我在这些旧报纸上练习书法到深夜。之后,12岁的时候,在黑龙江省主办的书画篆刻展上展出的楷书成为街头巷尾热议的话题,父亲还带着我举办巡回表演,以便拜访全国著名的书法家并仰仗他们给予指导。小时候经常进行现场书法表演,在人前展示了自己的本领。真的曾经在好多个地方……
千足
听说文化大革命之后,中国开展了针对有特殊才能的孩子实施英才教育的国家事业。
虽说我是“智力超常儿童”,但由于从小就擅长书法,再加上记忆力非常好,所以经过特别批准,我在几个监护人的陪同下进入了中央美术学院学习。适逢那时文化大革命即将结束,热心于学习的孩子很少。现在大家都开始学习了,所以我想大家是不会被称作“天才少女”的(笑)。
千足
那时就已经是个名人了啊……
当时,我是用笔蘸水在混凝土上写字来练习书法,不过在中国书法的历史上,通过这种方式练字的人我是第一个,所以被各种媒体采访,这种练习方法甚至还被编入了教科书。只是,在那之后,我被卷入了我的监护人,也即官僚们的权力斗争中,吃了很多苦……
千足
因为真正经历过中国动荡时代的苦难的缘故啊。话说回来,您是从什么时候开始考虑作为一名艺术家来活动的呢?
我不知道是“从什么时候开始”。从孩提时代开始我就一直没有停止过书法和绘画练习,因而无论能否得到好评,我都认为这是我一生都要从事的事情……
千足
无论多么有名的画家,年轻时都会受到前人工作的影响那么娄女士您的情况又是怎样的呢?
因为我出生在中国最北部的一个非常冷的煤矿村庄,在那个时代,连一本像样的画册都没法获得。我还能记得在非常小的房子里,我在非常小的房间里写个不停,如果用颜色来形容记忆的话,大约从窗户只能看到一棵果树。剩下的只有黑色的土地和煤炭,以及雪……因此,我认为我用眼睛看到的一切就是教科书。

1986年二十岁时来到日本,第二年在日本举办了首次个展。1998年在中国设立了“正纲艺术教育发展基金”,致力于为祖国的艺术发展做贡献。曾经,中国与日本之间也曾被政治意图所愚弄。她往返活跃于东京、纽约以及取得爆发式发展和变化的北京,同时探索作为一名真正的艺术家应有的状态。

在伊豆画室的创作

千足
听说您目前正在伊豆的画室里进行创作,那里有大海,真好啊。
是的。即使也会有很多艰难时刻,但我感觉只要看到广阔的大海,就会受到鼓舞。
千足
虽然没有描绘出具体的风景,但周围有丰富的自然景观,这种感觉的确是不一样的吧。实际的创作是怎样的感受呢?书画作家中,也不乏像工薪阶层一样准时进行创作的人……
我的创作基本上都是在夜里。以前我喜欢看电视剧,每天晚上9点到10点看电视剧,然后一直创作到早上。现在我对电视剧一是没有兴趣,二来也觉得没意思,也不想与人见面,所以都自己关在画室里,除了睡眠和吃饭的时间以外,几乎都用在了画布上。从去年开始几乎就没有休息。
千足
那真是太厉害了。是为了什么具体的展览会在进行创作吗?
今年10月将在轻井泽的美术馆举办展览,但并不是为这个展览进行的创作。过了50岁,我认为自己的意识发生了变化,我觉得自己应该做的是“只管继续画画”。现在还有体力能画出更大型的作品,关于作品的主题,我也没有迷惑了。最近我开始这么想,“想把剩下的时间全部用在创作上”。

《untiled》 画布、油画 145.5×436.5cm(80S×3) 2018年

千足
您觉得为什么会产生这样一种感受呢?
为什么自己会在这个世界上存在呢?怎么想也找不到答案,但如果继续画画,也许就能自然而然地弄清楚答案。也许正因为如此,才会一直坚持画画吧。
千足
有没有想要获得谁的认可,想要成为有钱人的野心?
没有嗳。这些东西在我年轻的时候就已经拥有了足够多,因为书画这件事自我孩提时代开始就一直在坚持,长达50年,因而追寻“自己在这个世界上存在的意义”是更加重要的。健康的活着,能够画画。没有比这更棒的事情了。对此,我要感谢上帝。

将“心灵”作为毕生主题

千足
娄女士,您既是书法家又是画家,那么绘画与书法之间有什么区别呢?
在我看来,书法比较难。我觉得绘画只要能坦率地表达当时的心情就行了,但对于书法我有这样一种意识--书法是赌上人生来进行的创作。 千足:根据心灵的变化,画也会发生变化。反过来说
千足
看了过去的画,就能想起当时的心情吗?
是的。人生和命运发生重大变化时,绘画的风格也必定会发生某些变化。
千足
近年来的作品是使用丙烯的抽象画,但看着娄女士的作品,感受到的是宇宙的星云,或是类似《创世纪》中出现的那种混沌世界的能量。如此有力的作品,如果制作者本人身心都不够有力的话,我认为是无法描绘出来的。
多谢夸奖。我的其中一个特点就是能画出大型作品,承蒙您如此抬爱,我非常高兴。
千足
有句话叫“墨分五色”,娄女士您是不是也在单调的作品中意识到了颜色呢?
是的。颜色是当然要意识到的,书法里所讲的“飞白”这一概念,在我自己的心中也是自然存在的。
千足
是的。颜色是当然要意识到的,书法里所讲的“飞白”这一概念,在我自己的心中也是自然存在的。
当我看着白纸或画布时,心里就会浮现出应该在这里画的事物。只是,由于有必然性的因素和偶然性的因素存在,所以画不出来第二幅相同的画。同样的东西我也不想再画第二次(笑)。
千足
有句话叫“文如其人”、“字如其人”。也就是说,作品表现了人的内心不过今天实际见到了娄女士我才真切感受到,您的作品也正是娄女士您本身。从被称为“天才少女”的孩提时代到目前的创作我们都能有幸听到了您的介绍,不过还远不足以了解全貌,因此我们希望未来对娄女士您的工作能够继续保持关注。今天非常感谢您接受我的访问。
我才要感谢您。虽然坚持了长达50年,但我还想继续画下去,今后还请您多多关照。
Lou Zhenggang

娄正纲

1966年出生于中国黑龙江省。1977年被中国政府认定为“智力超常儿童”,选送到中央美术学院接受(书画)教育。1986年赴日。1987年,在日本东京八重洲画廊举办首次个展。1993年赴美,向联合国儿童基金会捐赠22件作品的版权。1996年,在纽约举办新作品展。1998年,与中国政府共同成立正纲艺术教育发展基金,1999年在该基金中开办正纲艺术实验学校。2007年,中国国家博物馆首次收藏娄正纲的34幅当代艺术作品。在上野的森美术馆举办个展。2012年,在北京今日美术馆举办个展。2016年,应阿曼国王的邀请,举办娄正纲展(ROYALOPERA HOUSE/MUSCAT)。

Nobuyuki Senzoku

千足伸行

1940年出生。1964年毕业于东京大学文学系,之后在国立西洋美术馆工作。1970年赴慕尼黑大学留学。回国后,历任国立西洋美术馆主任研究官、成城大学文艺学部教授,监制了许多展览会。现任成城大学荣誉教授、广岛县立美术馆馆长。

BACK TO TOP